1 00:00:00,001 --> 00:00:02,877 Anteriormente em "Will Trent"... Sinto muito. 2 00:00:02,878 --> 00:00:05,880 [Linha plana] Mãe? Mãe, por favor! 3 00:00:05,881 --> 00:00:07,590 Seth: Podemos conversar sobre sua digitalização? 4 00:00:07,591 --> 00:00:09,842 Infelizmente, esta área escura é um tumor. 5 00:00:09,843 --> 00:00:11,761 Oh, meu Deus, sinto muito, Miguel. 6 00:00:11,762 --> 00:00:13,554 Não faça isso. Não me chame de Michael. 7 00:00:13,555 --> 00:00:14,722 Você acha que eu vou morrer. 8 00:00:14,723 --> 00:00:16,432 Fé: O que aconteceu?! 9 00:00:16,433 --> 00:00:18,476 Eu atirei nele. 10 00:00:18,477 --> 00:00:20,437 Você matou meu irmão, seu idiota! 11 00:00:22,648 --> 00:00:24,232 Para Deedee. 12 00:00:24,233 --> 00:00:29,570 ? 13 00:00:29,571 --> 00:00:31,614 ? Enterrar-me na Geórgia? 14 00:00:31,615 --> 00:00:32,823 Locutor: Boa tarde pessoal. 15 00:00:32,824 --> 00:00:35,743 Bem-vindo ao Jack Bose Rodeio convidativo, 16 00:00:35,744 --> 00:00:38,746 celebrando a história de cowboys e cowgirls negros 17 00:00:38,747 --> 00:00:40,706 que construiu este grande país. 18 00:00:40,707 --> 00:00:42,792 ? Quando for o meu dia, me colocou naquele barro? 19 00:00:42,793 --> 00:00:44,961 Nós temos o suficiente montar em touro, laçar bezerros, 20 00:00:44,962 --> 00:00:47,505 e corrida de barril para manter sua pele formigando 21 00:00:47,506 --> 00:00:48,673 até chegar a hora do Natal. 22 00:00:48,674 --> 00:00:52,760 ? Enterrar-me na Geórgia? 23 00:00:52,761 --> 00:00:54,762 E liderando fora da nossa grande entrada 24 00:00:54,763 --> 00:00:57,807 é uma lenda do rodeio Bernadete Flurry. 25 00:00:57,808 --> 00:01:01,269 Vocês são verdadeiramente na presença da grandeza. 26 00:01:01,270 --> 00:01:03,021 Oh, maldito seja. 27 00:01:03,022 --> 00:01:05,648 Ei, algo errado com minha bota. 28 00:01:05,649 --> 00:01:07,483 Não está funcionando. 29 00:01:07,484 --> 00:01:09,694 A bota certa. Seu pé está errado. 30 00:01:09,695 --> 00:01:11,946 Dê-me esse frasco. É um programa familiar. 31 00:01:11,947 --> 00:01:14,740 [zomba] Você sabe Eu posso andar em qualquer coisa. 32 00:01:14,741 --> 00:01:18,369 De costas e com os olhos vendados. 33 00:01:18,370 --> 00:01:19,662 [Cavalo relincha] 34 00:01:19,663 --> 00:01:22,498 Especialmente velha panqueca. 35 00:01:22,499 --> 00:01:24,583 Olá, Galo. 36 00:01:24,584 --> 00:01:27,295 Ei, vá com calma com ela, Galo. 37 00:01:27,296 --> 00:01:28,004 Cuide da sua vida. 38 00:01:28,005 --> 00:01:30,464 Panqueca nem é seu cavalo, seu velho idiota. 39 00:01:30,465 --> 00:01:31,674 Ah, ah, ah. 40 00:01:31,675 --> 00:01:33,759 Oh, veja, não é culpa dela você é tão feio. 41 00:01:33,760 --> 00:01:35,678 Seja duro com aquele cavalo de novo, 42 00:01:35,679 --> 00:01:37,680 Eu juro por Deus, Vou colocar você no chão. 43 00:01:37,681 --> 00:01:40,266 O que diabos está acontecendo? 44 00:01:40,267 --> 00:01:41,475 Por que ela não está lá fora? 45 00:01:41,476 --> 00:01:42,893 Suba no cavalo, Bernie. Vamos. 46 00:01:42,894 --> 00:01:45,688 Pegue a bandeira. Dê uma volta ao redor do ringue. 47 00:01:45,689 --> 00:01:48,316 Sorria como se você estivesse tendo um bom dia. 48 00:01:48,317 --> 00:01:49,650 E volte. 49 00:01:49,651 --> 00:01:53,321 Todo dia é um bom dia quando você Bernadette Flurry. 50 00:01:53,322 --> 00:01:54,780 Senhor. 51 00:01:54,781 --> 00:01:57,283 Locutor: Cowboys e vaqueiras... 52 00:01:57,284 --> 00:01:58,410 [Gemidos] 53 00:01:59,536 --> 00:02:02,039 [O locutor continua indistintamente] 54 00:02:02,977 --> 00:02:05,916 Tire esse bêbado do meu cavalo. 55 00:02:05,917 --> 00:02:09,296 Encontre outro piloto. Ela acabou. 56 00:02:11,381 --> 00:02:14,717 [Cavalo relinchando] 57 00:02:14,718 --> 00:02:17,219 Bernadete: Ei, o que há de errado, garota? 58 00:02:17,220 --> 00:02:20,306 [Batendo] 59 00:02:20,307 --> 00:02:22,516 Ei, ei, ei! 60 00:02:22,517 --> 00:02:24,477 Você a deixa em paz. 61 00:02:24,478 --> 00:02:25,895 [Arma de galos] Não, não! 62 00:02:25,896 --> 00:02:29,440 Eu disse para deixá-la em paz! Afaste-se dela! 63 00:02:29,441 --> 00:02:31,443 [Tiro] 64 00:02:35,697 --> 00:02:37,365 [Relógio passando] 65 00:02:37,366 --> 00:02:39,409 [Tings] 66 00:02:41,662 --> 00:02:44,122 [Suspiros] 67 00:02:45,540 --> 00:02:46,916 [Tirem os sinos] 68 00:02:46,917 --> 00:02:49,252 Dr. Roach: Fique quieto, concentre-se em sua respiração. 69 00:02:51,546 --> 00:02:53,423 [Tiquetaque alto] 70 00:02:56,635 --> 00:02:59,387 [Gong toca] Jesus! 71 00:02:59,388 --> 00:03:00,638 [Suspiros] 72 00:03:00,639 --> 00:03:03,724 Obviamente, esta respiração porcaria não está funcionando para você. 73 00:03:03,725 --> 00:03:05,476 Apenas deite-se e me diga 74 00:03:05,477 --> 00:03:08,021 de onde vem a dor. 75 00:03:11,400 --> 00:03:13,275 [Suspiros] 76 00:03:13,276 --> 00:03:15,237 ainda não consigo... 77 00:03:15,904 --> 00:03:20,699 ...supere o fato que eu atirei e matei uma criança. 78 00:03:20,700 --> 00:03:23,536 Onde está a dor, tipo, em você? 79 00:03:23,537 --> 00:03:24,912 Quero dizer, as emoções se acalmam. 80 00:03:24,913 --> 00:03:27,998 Eles encontram compra física e segure. 81 00:03:27,999 --> 00:03:31,293 Então, onde em você você sente a dor? 82 00:03:31,294 --> 00:03:33,295 Bem... 83 00:03:33,296 --> 00:03:35,506 principalmente no meu estômago. 84 00:03:35,507 --> 00:03:38,259 Qual é a sensação? 85 00:03:38,260 --> 00:03:39,677 Como um saco de cobras. 86 00:03:39,678 --> 00:03:42,555 Cobras fervendo que estão apenas deslizando 87 00:03:42,556 --> 00:03:49,437 e distorcendo toda a minha raiva e tristeza e medo. 88 00:03:49,438 --> 00:03:51,439 Está torcendo com tanta força, Eu- eu poderia 89 00:03:51,440 --> 00:03:53,315 mal consigo um único respire e eu- 90 00:03:53,316 --> 00:03:54,567 Aqui? 91 00:03:54,568 --> 00:03:56,735 eu não consenti para ser tocado. 92 00:03:56,736 --> 00:03:58,904 Sim, você fez. Leia a papelada. 93 00:03:58,905 --> 00:04:02,491 Que tal você ler- Shh... 94 00:04:02,492 --> 00:04:04,577 Estou colocando minhas mãos na sua cabeça. 95 00:04:04,578 --> 00:04:06,829 Está fervendo. Sinta isso. 96 00:04:06,830 --> 00:04:09,665 O que isso faz você quer fazer? 97 00:04:09,666 --> 00:04:11,584 Eu quero correr. 98 00:04:11,585 --> 00:04:15,212 ? 99 00:04:15,213 --> 00:04:17,423 Ausente. 100 00:04:17,424 --> 00:04:20,634 Em qualquer lugar. Então eu- 101 00:04:20,635 --> 00:04:23,763 Eu não estou preso no meu- 102 00:04:23,764 --> 00:04:27,976 meus sentimentos e minhas memórias, você sabe? 103 00:04:29,561 --> 00:04:31,729 Como está essa barriga? Espere. 104 00:04:31,730 --> 00:04:34,648 Você não pode dizer barriga? Você sabe, isso é infantilizante. 105 00:04:34,649 --> 00:04:37,735 E é... 106 00:04:37,736 --> 00:04:40,405 É... é melhor. 107 00:04:40,668 --> 00:04:44,575 Na verdade, é muito melhor. [Risadas] 108 00:04:44,576 --> 00:04:48,662 Ele voltará. Ele só quer sua atenção. 109 00:04:48,663 --> 00:04:51,582 Essa dor, ela quer você para ver, para sentir. 110 00:04:51,583 --> 00:04:53,000 Para ver isso como parte de você. 111 00:04:53,001 --> 00:04:58,631 Talvez estenda a mão e dê um abraço e diga: "Estou vendo você". 112 00:04:58,632 --> 00:05:01,425 Então, eventualmente, aparecerá com menos frequência. 113 00:05:01,426 --> 00:05:02,801 Então você me quer abraçar meus sentimentos? 114 00:05:02,802 --> 00:05:06,056 [zomba] Você acha isso vai me consertar? 115 00:05:06,806 --> 00:05:12,603 Você não está quebrado. Você está com dor. 116 00:05:12,604 --> 00:05:16,524 Acho que a verdadeira questão é: 117 00:05:16,525 --> 00:05:19,401 você quer estar aqui? 118 00:05:19,402 --> 00:05:20,611 Como na terapia? Não. 119 00:05:20,612 --> 00:05:22,613 Como na Terra. 120 00:05:22,614 --> 00:05:24,491 Você quer estar vivo, Will? 121 00:05:26,743 --> 00:05:29,578 Para estar verdadeiramente vivo significa que mantemos alguns 122 00:05:29,579 --> 00:05:32,414 entusiasmo pelo futuro. 123 00:05:32,415 --> 00:05:34,750 Temos prazer todos os dias. 124 00:05:34,751 --> 00:05:38,420 Vá para fora. Aprecie o mundo. 125 00:05:38,421 --> 00:05:41,549 ? 126 00:05:41,550 --> 00:05:46,012 Eu acho que é isso você tem que decidir, Will. 127 00:05:48,223 --> 00:05:49,473 [Suspiros] 128 00:05:49,474 --> 00:05:51,393 Enquanto isso... 129 00:05:53,728 --> 00:05:57,690 Pegue três desses duas vezes ao dia. 130 00:05:57,691 --> 00:06:00,235 Para otimismo. 131 00:06:03,238 --> 00:06:04,322 Mal posso esperar. 132 00:06:06,283 --> 00:06:08,576 [Cavalo relincha] 133 00:06:08,577 --> 00:06:10,536 [Cavalo relincha] 134 00:06:10,537 --> 00:06:11,871 Fé: Imagens de segurança lá fora mostrou 135 00:06:11,872 --> 00:06:15,457 Bernadete Fleury cavalgando em um cavalo roubado. 136 00:06:15,458 --> 00:06:16,834 [Suspiros] 137 00:06:16,835 --> 00:06:19,461 Não consigo rastrear passos com todo esse feno. 138 00:06:19,462 --> 00:06:21,505 [Cavalo relinchando, batendo] 139 00:06:21,506 --> 00:06:22,673 [Estrondo alto] 140 00:06:22,674 --> 00:06:25,759 Jesus. Querido Deus. [Risos] Não é fã de cavalos? 141 00:06:25,760 --> 00:06:27,636 Eu prefiro meus animais Do tamanho de Betty. 142 00:06:27,637 --> 00:06:30,639 Tudo bem, então houve um tiro, 143 00:06:30,640 --> 00:06:32,976 mas não acho que acertou Boca de forcado. 144 00:06:35,353 --> 00:06:38,814 Aqui. Tiro único. 145 00:06:38,815 --> 00:06:40,941 Você acha que foi um aviso? 146 00:06:40,942 --> 00:06:42,860 Claramente o aviso não funcionou. 147 00:06:42,861 --> 00:06:44,612 Tinha que haver uma luta. 148 00:06:44,613 --> 00:06:46,864 Tudo bem, então, ah, ela perdeu a arma 149 00:06:46,865 --> 00:06:49,033 e pegou um forcado. Por que? 150 00:06:49,034 --> 00:06:52,661 Isso realmente importa? Aquela mulher maluca o matou. 151 00:06:52,662 --> 00:06:53,829 E você é... 152 00:06:53,830 --> 00:06:55,831 Drummond Montcrief, contratante de estoque, 153 00:06:55,832 --> 00:06:57,625 dono de o cavalo roubado. 154 00:06:57,626 --> 00:06:59,543 Galo McClatchey é meu funcionário. 155 00:06:59,544 --> 00:07:00,794 Era. 156 00:07:00,795 --> 00:07:02,463 E eu vou ter que te perguntar remover você mesmo 157 00:07:02,464 --> 00:07:04,590 da cena do crime ativa. 158 00:07:04,591 --> 00:07:07,176 Ah, agora consigo contato visual. 159 00:07:07,177 --> 00:07:11,639 ? 160 00:07:11,640 --> 00:07:12,806 Tem algo em mente, Ace? 161 00:07:12,807 --> 00:07:15,643 Bem, eu estive sabendo Bernie, tipo, 20 anos agora. 162 00:07:15,644 --> 00:07:17,728 Melhor piloto de barril você já viu. 163 00:07:17,729 --> 00:07:20,773 Mas ultimamente, aquela bebida estava ficando fora de controle. 164 00:07:20,774 --> 00:07:22,775 Agora ela pode ser um espinhoso. 165 00:07:22,776 --> 00:07:25,527 Mas eu nunca soube ela não é do tipo assassina. 166 00:07:25,528 --> 00:07:27,405 Nós estaremos o juiz disso. 167 00:07:28,448 --> 00:07:31,367 ? 168 00:07:31,368 --> 00:07:33,535 Essas botas chiques. 169 00:07:33,536 --> 00:07:35,537 Não está somando. 170 00:07:35,538 --> 00:07:42,711 ? 171 00:07:42,712 --> 00:07:45,048 O que, isso é sangue? 172 00:07:47,842 --> 00:07:51,679 Ei, pegue uma amostra disso para o laboratório. 173 00:07:51,680 --> 00:07:54,515 Como o sangue chegou tão longe? 174 00:07:54,516 --> 00:07:56,393 Não há trilha. 175 00:07:57,602 --> 00:08:00,354 Talvez seja Da senhorita Bernadete. 176 00:08:00,355 --> 00:08:02,731 Ela poderia estar ferida. 177 00:08:02,732 --> 00:08:04,900 Tudo o que sabemos com certeza é que ela pegou aquele cavalo. 178 00:08:04,901 --> 00:08:07,569 Drummond: E eu vou contar você tem uma coisa com certeza. 179 00:08:07,570 --> 00:08:09,613 [multidão murmurando] Ela assassinou meu homem. 180 00:08:09,614 --> 00:08:10,989 Sim. Ela fez. 181 00:08:10,990 --> 00:08:14,868 Bernadette Fleury não presta, assassino covarde. 182 00:08:14,869 --> 00:08:17,621 E eu quero meu cavalo de volta em uma peça. 183 00:08:17,622 --> 00:08:18,914 Homem: Sim. 184 00:08:18,915 --> 00:08:24,044 E é por isso Estou oferecendo US$ 10 mil a qualquer um. 185 00:08:24,045 --> 00:08:30,259 Isso mesmo, US$ 10.000 para qualquer pessoa quem pode trazer Pancake para casa. 186 00:08:30,260 --> 00:08:32,511 [ Clamando ] 187 00:08:32,512 --> 00:08:34,471 Eles realmente são o pior. 188 00:08:34,472 --> 00:08:36,181 Quem? 189 00:08:36,182 --> 00:08:38,268 Pessoas. 190 00:08:42,480 --> 00:08:50,571 ? 191 00:08:50,572 --> 00:08:52,240 [Porta abre] 192 00:08:59,414 --> 00:09:00,622 Você está horrível. 193 00:09:00,623 --> 00:09:02,833 Obrigado. Como está seu tumor? 194 00:09:02,834 --> 00:09:04,752 Tão bom. O Dr. Seth lhe contou isso? 195 00:09:04,753 --> 00:09:06,462 Porque isso é uma violação da HIPAA. 196 00:09:06,463 --> 00:09:08,672 Não, foi Mitchell porque você contou a ela. 197 00:09:08,673 --> 00:09:09,965 Por que você não me contou? 198 00:09:09,966 --> 00:09:12,259 Bem, porque pensei que você faria um grande alarido com isso. 199 00:09:12,260 --> 00:09:14,137 É um grande negócio. 200 00:09:15,305 --> 00:09:17,140 O que há na caixa? 201 00:09:18,475 --> 00:09:20,392 Minha mãe. 202 00:09:20,393 --> 00:09:21,602 Sua mãe ainda está viva? 203 00:09:21,603 --> 00:09:23,562 Tenho certeza que ela não sobreviver à cremação. 204 00:09:23,563 --> 00:09:26,815 Mas ela estava recentemente vivo? 205 00:09:26,816 --> 00:09:30,903 Não importa. Quem se importa? Ela está morta. 206 00:09:30,904 --> 00:09:34,324 Você não está. O que há com seu cérebro? 207 00:09:36,618 --> 00:09:39,244 Eu preciso de cirurgia. 208 00:09:39,245 --> 00:09:40,788 Você agenda isso? 209 00:09:40,789 --> 00:09:43,415 Não. Ormewood, por quê? 210 00:09:43,416 --> 00:09:44,583 Por que você não agendá-lo? 211 00:09:44,584 --> 00:09:46,585 Bem, porque há um monte de coisas para fazer. 212 00:09:46,586 --> 00:09:47,753 Existem formulários. 213 00:09:47,754 --> 00:09:49,671 Há testamentos, há relações de confiança, há papelada. 214 00:09:49,672 --> 00:09:53,133 OK. Então você pode fazer isso. Porque estou com medo, Angie! 215 00:09:53,134 --> 00:09:54,260 OK? 216 00:09:56,387 --> 00:09:58,597 Estou com medo. 217 00:09:58,598 --> 00:10:00,599 Está... Está no meu cérebro. 218 00:10:00,600 --> 00:10:04,312 Eu poderia morrer. Isso não vai acontecer. 219 00:10:04,313 --> 00:10:06,647 Não é isso que disse o especialista. 220 00:10:06,648 --> 00:10:09,234 Ah, que tipo de especialista? 221 00:10:10,401 --> 00:10:11,777 Não importa. 222 00:10:11,778 --> 00:10:14,530 Multar. O que há na caixa? 223 00:10:14,531 --> 00:10:16,740 Nada. Todos os negócios. 224 00:10:16,741 --> 00:10:19,160 OK. Como quiser. 225 00:10:20,870 --> 00:10:23,622 Ugh, a cara dele! Essa não é a cara dele. 226 00:10:23,623 --> 00:10:25,624 É um innie. Oh meu Deus. É o rosto dele. 227 00:10:25,625 --> 00:10:26,750 Ah, Deus! Pete! Não- 228 00:10:26,751 --> 00:10:28,585 Pete, que tal um pequeno aviso da próxima vez? 229 00:10:28,586 --> 00:10:30,712 Isso não é legal. Está queimado em meus olhos para sempre. Deus. 230 00:10:30,713 --> 00:10:33,382 Sem conversa fiada, nenhum aviso. 231 00:10:33,383 --> 00:10:34,716 Este é James Webster. 232 00:10:34,717 --> 00:10:36,426 Ele sofreu ferimentos fatais depois de cair 233 00:10:36,427 --> 00:10:37,761 do telhado de seu prédio. 234 00:10:37,762 --> 00:10:39,972 Esses itens foram encontrados nos bolsos. 235 00:10:39,973 --> 00:10:42,766 A autópsia parece normal, mas vocês são os detetives. 236 00:10:42,767 --> 00:10:45,394 É empurrar, cair ou pular. 237 00:10:45,395 --> 00:10:48,981 ? 238 00:10:48,982 --> 00:10:51,692 Precisamos encontrar essa mulher antes que essa multidão o faça. 239 00:10:51,693 --> 00:10:53,485 Ela é uma fugitiva em um cavalo. 240 00:10:53,486 --> 00:10:55,445 Não deveria ser tão difícil. 241 00:10:55,446 --> 00:10:57,531 Nós não sabemos a história completa. 242 00:10:57,532 --> 00:10:59,366 Temos filmagens dela indo embora 243 00:10:59,367 --> 00:11:00,701 em um cavalo roubado, 244 00:11:00,702 --> 00:11:02,452 e suas impressões são por todo o forcado. 245 00:11:02,453 --> 00:11:03,662 Sim, mas por que roubar um cavalo 246 00:11:03,663 --> 00:11:05,789 isso é muito velho para competir ou raça? 247 00:11:05,790 --> 00:11:08,625 E por que oferecer uma recompensa de US$ 10.000? [zomba] 248 00:11:08,626 --> 00:11:10,794 Bem, talvez ela tenha levado o cavalo para fugir. 249 00:11:10,795 --> 00:11:12,713 O que sabemos sobre a vítima? 250 00:11:12,714 --> 00:11:16,300 Galo. Ele tem um histórico. Coisas menores com drogas. 251 00:11:16,301 --> 00:11:17,676 E para um ajudante de rancho, 252 00:11:17,677 --> 00:11:20,512 ele estava vestindo botas de jacaré muito caras. 253 00:11:20,513 --> 00:11:22,431 eu vou ligar a polícia da moda. 254 00:11:22,432 --> 00:11:23,640 Eu já estou aqui. 255 00:11:23,641 --> 00:11:25,726 [Grunhindo] 256 00:11:25,727 --> 00:11:28,604 E, Will, que diabos você está fazendo mesmo assim? 257 00:11:28,605 --> 00:11:31,857 Estou tentando recriar a cena do crime. 258 00:11:31,858 --> 00:11:33,942 Oh não. Não faz sentido, não. 259 00:11:33,943 --> 00:11:36,279 Espere, por favor, não se mova Corpo de galo. 260 00:11:37,572 --> 00:11:40,407 Ele foi morto a facadas com um forcado. 261 00:11:40,408 --> 00:11:41,700 Senhorita Bernadete tinha uma arma. 262 00:11:41,701 --> 00:11:44,661 Ela disparou. Mas ela deixou isso para trás. 263 00:11:44,662 --> 00:11:46,747 O que eu realmente não posso descobrir é 264 00:11:46,748 --> 00:11:49,708 como o sangue caiu no poste até aqui? 265 00:11:49,709 --> 00:11:51,919 Bem, nós nem sabemos se isso for do nosso caso. 266 00:11:51,920 --> 00:11:54,504 Bem, ou ela é culpada ou ela tem informações 267 00:11:54,505 --> 00:11:55,631 isso prova o contrário. 268 00:11:55,632 --> 00:11:57,549 Bernadete tem respostas. 269 00:11:57,550 --> 00:11:59,593 É nosso trabalho encontrá-la antes do pessoal de Drummond. 270 00:11:59,594 --> 00:12:01,428 eu tenho alguém entrando 271 00:12:01,429 --> 00:12:03,764 quem pode fornecer uma perspectiva diferente. 272 00:12:03,765 --> 00:12:05,599 Que tipo de perspectiva? 273 00:12:05,600 --> 00:12:08,602 Do tipo feminino. Hum. 274 00:12:08,603 --> 00:12:10,854 Você conhece meu tio Tom? 275 00:12:10,855 --> 00:12:13,649 Ele nos levou para ver Bill Pickett quando eu era criança, 276 00:12:13,650 --> 00:12:16,568 e foi o melhor momento. 277 00:12:16,569 --> 00:12:19,488 Você cresce com isso imagens de John Wayne 278 00:12:19,489 --> 00:12:20,822 e Clint Eastwood na sua cabeça. 279 00:12:20,823 --> 00:12:24,660 Então, vendo um rodeio negro, isso foi especial. 280 00:12:24,661 --> 00:12:26,536 E então, havia essa mulher 281 00:12:26,537 --> 00:12:27,829 piloto de barril Eu nunca esquecerei. 282 00:12:27,830 --> 00:12:29,665 O nome dela era Ruby Steele. 283 00:12:29,666 --> 00:12:31,041 Vermelho cereja de botas para lenço. 284 00:12:31,042 --> 00:12:34,795 Tranças nas costas. Ela fez aquelas curvas tão rápido. 285 00:12:34,796 --> 00:12:37,005 Sim, eu me lembro Aço Rubi. 286 00:12:37,006 --> 00:12:40,592 Ouvi dizer que ela se casou com um médico. Final feliz, eu acho. 287 00:12:40,593 --> 00:12:42,469 Então você e Bernadete cavalgamos juntos? 288 00:12:42,470 --> 00:12:44,554 Começamos juntos no rodeio negro. 289 00:12:44,555 --> 00:12:46,473 Trabalhamos nosso caminho para cima para o circuito profissional. 290 00:12:46,474 --> 00:12:48,600 Se ela colocasse um garfo na cabeça daquele cara, 291 00:12:48,601 --> 00:12:50,811 eu apostaria dinheiro ele merecia. 292 00:12:50,812 --> 00:12:53,772 Inferno, estou chocado que ela não o amarrou. 293 00:12:53,773 --> 00:12:55,899 Bernie era tático com aquela coisa. 294 00:12:55,900 --> 00:12:57,901 Parece que vocês dois estavam perto. 295 00:12:57,902 --> 00:13:01,530 Éramos concorrentes, mas cuidavam um do outro também. 296 00:13:01,531 --> 00:13:04,574 Bernie era destemido. O melhor. 297 00:13:04,575 --> 00:13:05,826 Hum. 298 00:13:05,827 --> 00:13:08,954 Sim, notei a pontuação dela de cerca de sete anos atrás. 299 00:13:08,955 --> 00:13:14,626 Ela deixou de estar no topo durar quase durante a noite. 300 00:13:14,627 --> 00:13:16,461 O circuito queria que ela fosse embora. 301 00:13:16,462 --> 00:13:18,006 Por que? 302 00:13:19,632 --> 00:13:21,675 Algo aconteceu. 303 00:13:21,676 --> 00:13:23,885 Foi em Hattiesburg. 304 00:13:23,886 --> 00:13:28,057 Estávamos fora. Este cavaleiro de touro estava conversando com ela. 305 00:13:28,808 --> 00:13:32,394 A próxima coisa que eu sei, eles se foram. 306 00:13:32,395 --> 00:13:35,063 Ela parecia áspera na manhã seguinte. 307 00:13:35,064 --> 00:13:38,442 Não consegui andar a cavalo por algumas semanas depois do que ele fez. 308 00:13:38,443 --> 00:13:41,236 Sim. 309 00:13:41,237 --> 00:13:42,529 OK. 310 00:13:42,530 --> 00:13:45,323 Eu era o único que disse a ela para denunciar. 311 00:13:45,324 --> 00:13:46,700 Que idiota eu fui. 312 00:13:46,701 --> 00:13:50,246 Eles não acreditaram nela. Os policiais? Não. 313 00:13:50,788 --> 00:13:55,126 E o circuito a fez parece ser um encrenqueiro. 314 00:13:57,462 --> 00:13:59,546 Bernie tentou aguentar. 315 00:13:59,547 --> 00:14:02,257 Essa garota tem coragem. 316 00:14:02,258 --> 00:14:08,513 ? 317 00:14:08,514 --> 00:14:10,390 Homem: Perdoe-me, senhora, [arma de galos] 318 00:14:10,391 --> 00:14:12,184 Vou precisar daquele cavalo. 319 00:14:12,185 --> 00:14:13,727 Uau. 320 00:14:13,728 --> 00:14:15,687 Você tem certeza que você quer fazer isso? 321 00:14:15,688 --> 00:14:17,647 Essa recompensa é demais. 322 00:14:17,648 --> 00:14:20,192 Receio não ter escolha. 323 00:14:20,193 --> 00:14:25,864 ? 324 00:14:25,865 --> 00:14:29,367 Ormewood: Sentimos muito pela sua perda, Danielle. 325 00:14:29,368 --> 00:14:30,660 Não parece real. 326 00:14:30,661 --> 00:14:33,622 Tenho certeza. Você tem algum motivo 327 00:14:33,623 --> 00:14:35,540 acreditar que ele poderia ter tirado a própria vida? 328 00:14:35,541 --> 00:14:37,417 Não. Ele estava fazendo muito melhor. 329 00:14:37,418 --> 00:14:38,794 O que você quer dizer com isso? Nada. 330 00:14:38,795 --> 00:14:40,712 Meu- Meu marido era deprimido durante COVID, 331 00:14:40,713 --> 00:14:42,714 mas não eram todos? 332 00:14:42,715 --> 00:14:46,426 Você notou alguma coisa incomum comportamento, problemas com finanças, 333 00:14:46,427 --> 00:14:48,553 ou ele deixou um bilhete? 334 00:14:48,554 --> 00:14:50,847 Existe alguém que iria querer machucá-lo? 335 00:14:50,848 --> 00:14:54,017 Nunca. Ele era o cara mais doce. 336 00:14:54,018 --> 00:14:56,686 Nossa filha, Kinsey, era a luz de sua vida. 337 00:14:56,687 --> 00:14:59,190 O que eu digo a ela? 338 00:15:00,525 --> 00:15:03,235 Ele nunca conseguiu dizer adeus. 339 00:15:03,236 --> 00:15:08,448 ? 340 00:15:08,449 --> 00:15:10,700 [Conversas indistintas] 341 00:15:10,701 --> 00:15:12,828 Então, não parece um empurrão. 342 00:15:12,829 --> 00:15:15,872 Pode ser outono. Poderia ser um salto. 343 00:15:15,873 --> 00:15:18,875 Poderia ser. Tim: Ei. É seu amigável agente de seguros de bairro. 344 00:15:18,876 --> 00:15:20,794 Vocês estão ligados o caso Webster, certo? 345 00:15:20,795 --> 00:15:23,588 Agora não, Tim. A família são meus clientes. 346 00:15:23,589 --> 00:15:26,633 Não, não. Ahh. 347 00:15:26,634 --> 00:15:28,009 Acredite em mim, eu não quero estar aqui também. 348 00:15:28,010 --> 00:15:30,929 Isso me destrói saber quando um cliente está sofrendo. 349 00:15:30,930 --> 00:15:34,474 Enfim, vocês alugam ou possuem? Porque eu tenho algumas novas taxas 350 00:15:34,475 --> 00:15:35,851 isso vai explodir suas perucas. 351 00:15:35,852 --> 00:15:38,562 Olha, você está ocupado, nós estamos ocupados. Cuspa isso. 352 00:15:38,563 --> 00:15:40,730 Eu prometi ajudar os Websters curam. 353 00:15:40,731 --> 00:15:43,984 E isso começa em dar-lhes encerramento. 354 00:15:43,985 --> 00:15:45,944 Tenho feito o meu próprio pouca investigação. 355 00:15:45,945 --> 00:15:48,530 E eu acho que você talvez queira ver isso. 356 00:15:48,531 --> 00:15:50,031 É uma declaração de um vizinho que ouviu 357 00:15:50,032 --> 00:15:53,660 James teve um colapso enorme quatro dias antes de morrer. 358 00:15:53,661 --> 00:15:55,537 E no espírito de transparência, 359 00:15:55,538 --> 00:15:58,040 Eu trouxe o dele registros médicos. 360 00:15:59,333 --> 00:16:00,792 Ele estava tomando antidepressivos? 361 00:16:00,793 --> 00:16:03,628 É devastador. Vocês dois se comportaram bem? 362 00:16:03,629 --> 00:16:05,714 Adeus, Tim. 363 00:16:05,715 --> 00:16:08,466 Você pode ficar com eles. 364 00:16:08,467 --> 00:16:11,386 Então, dá vontade de pular, certo? 365 00:16:11,387 --> 00:16:12,804 [Suspiros] 366 00:16:12,805 --> 00:16:17,475 E então ela me laçou, e ela pegou minha arma. 367 00:16:17,476 --> 00:16:19,769 Ah, ela vai para Lone Oak. 368 00:16:19,770 --> 00:16:21,813 Juro. Ela me contou. 369 00:16:21,814 --> 00:16:23,690 C-Vocês podem se apressar aqui? 370 00:16:23,691 --> 00:16:24,983 Ela não vai para Lone Oak. 371 00:16:24,984 --> 00:16:26,776 Eu-eu tentei conseguir algum sentido nela, 372 00:16:26,777 --> 00:16:28,570 mas você sabe como as mulheres estão bem ali. 373 00:16:28,571 --> 00:16:29,821 Ai! Ai! 374 00:16:29,822 --> 00:16:32,699 Não tem como ela ter contado isso ding-dong para onde ela estava indo. 375 00:16:32,700 --> 00:16:34,576 Mas há um pelotão de manequins descidos 376 00:16:34,577 --> 00:16:36,453 para Lone Oak agora. 377 00:16:36,454 --> 00:16:38,580 ...chegue lá antes de mim. 378 00:16:38,581 --> 00:16:41,499 Ok, então Murph sem camisa disse que a viu aqui. 379 00:16:41,500 --> 00:16:43,752 Lone Oak está aqui embaixo. 380 00:16:43,753 --> 00:16:47,380 E Bernadette a arquiva impostos de um endereço... 381 00:16:47,381 --> 00:16:48,632 aqui. 382 00:16:48,633 --> 00:16:51,593 No oposto direção. 383 00:16:51,594 --> 00:16:54,180 Eu vou dirigir. 384 00:17:01,437 --> 00:17:03,688 Ei. Falei com a viúva de Webster. 385 00:17:03,689 --> 00:17:05,482 Como foi? 386 00:17:05,483 --> 00:17:06,858 Eu acho ótimo que você 387 00:17:06,859 --> 00:17:08,735 e sua mãe tornaram-se inseparáveis, 388 00:17:08,736 --> 00:17:10,654 mas eu não amo a ideia de almoçar 389 00:17:10,655 --> 00:17:13,032 enquanto olhava para as palavras “restos humanos”. 390 00:17:15,451 --> 00:17:16,701 Melhorar? Na verdade. 391 00:17:16,702 --> 00:17:18,453 Visualização de próximas atrações 392 00:17:18,454 --> 00:17:19,621 se você não agendar aquela cirurgia. 393 00:17:19,622 --> 00:17:21,873 Isso é simplesmente cruel. 394 00:17:21,874 --> 00:17:23,917 De qualquer forma, Tiago e sua filha 395 00:17:23,918 --> 00:17:26,836 ficou obcecado por um pássaro nidifique fora de seu apartamento. 396 00:17:26,837 --> 00:17:30,549 Agora, quatro dias antes de morrer, os ovos eclodiram. 397 00:17:30,550 --> 00:17:32,509 James ficou tão emocionado que ele soluçou. 398 00:17:32,510 --> 00:17:35,011 Foram lágrimas de alegria. Ponto para queda. 399 00:17:35,012 --> 00:17:38,557 Mas Danielle também me disse que James não tomou os remédios. 400 00:17:38,558 --> 00:17:40,600 Ponto para salto. Estamos empatados novamente. 401 00:17:40,601 --> 00:17:42,435 O telhado não tem câmeras, 402 00:17:42,436 --> 00:17:44,020 mas eu estendi a mão para os vizinhos. 403 00:17:44,021 --> 00:17:46,439 Veremos se algum deles tem ângulos que são úteis para nós. 404 00:17:46,440 --> 00:17:48,483 Bem, olá, meus amores. 405 00:17:48,484 --> 00:17:52,529 Olha quem é. Josias e Bon Bon. 406 00:17:52,530 --> 00:17:54,364 Boa tarde, Detetives. 407 00:17:54,365 --> 00:17:55,991 Bem, bem. Mundo pequeno. 408 00:17:55,992 --> 00:17:58,785 Mnh-mnh. Meu mundo é vasto e cheio de glitter. 409 00:17:58,786 --> 00:18:01,496 Além disso, ouvi dizer que você precisa ajudar a resolver seus assuntos 410 00:18:01,497 --> 00:18:03,498 para que você possa agendar esta cirurgia. 411 00:18:03,499 --> 00:18:04,749 Não é um mundo pequeno. 412 00:18:04,750 --> 00:18:06,835 Vasto e cheio com brilho. 413 00:18:06,836 --> 00:18:08,461 Olha, eu aprecio a preocupação, 414 00:18:08,462 --> 00:18:10,714 mas eu tenho tudo sob controle. Ok, obrigado. 415 00:18:10,715 --> 00:18:12,632 - Ele não. - Isso não é verdade. 416 00:18:12,633 --> 00:18:13,925 Então eu confio você atualizou seu 417 00:18:13,926 --> 00:18:17,929 Plano de benefícios para sobreviventes militares. E o seu VGLI? 418 00:18:17,930 --> 00:18:21,267 Certamente você firmou seu planos de enterro com o VA. 419 00:18:21,268 --> 00:18:24,853 Vocês são realmente deprimentes. Michael Ormewood, 420 00:18:24,854 --> 00:18:26,896 isso é sobre você tomando algumas decisões 421 00:18:26,897 --> 00:18:29,524 para que seus filhos e seus entes queridos não precisam. 422 00:18:29,525 --> 00:18:30,817 A última coisa que você quer 423 00:18:30,818 --> 00:18:33,154 alguém está escolhendo sua aparência final. 424 00:18:36,866 --> 00:18:40,660 Bem, eu quero um funeral militar, 425 00:18:40,661 --> 00:18:43,288 então acho que vou usar meu vestido é azul. 426 00:18:43,289 --> 00:18:45,040 Hum. 427 00:18:45,041 --> 00:18:48,377 Quantos bíceps tem desde que você experimentou isso? 428 00:18:50,671 --> 00:18:51,963 Eu gostaria de poder ajudá-lo, 429 00:18:51,964 --> 00:18:55,508 mas eu não vi Bernie desde que ela partiu meu coração. 430 00:18:55,509 --> 00:18:57,469 Já se passaram seis anos. 431 00:18:57,470 --> 00:18:59,679 Ok, entendo. E a Panqueca? 432 00:18:59,680 --> 00:19:03,059 Não, senhor. Eu nunca vi Panqueca. 433 00:19:03,060 --> 00:19:04,726 O que você acha, Mitchell? 434 00:19:04,727 --> 00:19:06,561 Você sabe, eu só tenho essa sensação estranha 435 00:19:06,562 --> 00:19:08,396 que havia um cavalo nesta casa. 436 00:19:08,397 --> 00:19:10,857 [Moscas zumbindo] 437 00:19:10,858 --> 00:19:12,651 Tifton: Deus, eu espero isso é lama. 438 00:19:12,652 --> 00:19:14,027 Eu não sei o que dizer. 439 00:19:14,028 --> 00:19:15,737 OK, Sr. Callaway, Eu sei que você não viu 440 00:19:15,738 --> 00:19:17,530 ou falado para a senhorita Bernadete, 441 00:19:17,531 --> 00:19:18,823 mas eu gostaria de dar você meu número 442 00:19:18,824 --> 00:19:20,867 porque eu acho ela poderia usar alguma ajuda. 443 00:19:20,868 --> 00:19:22,661 Eu gostaria de ouvir o lado dela da história 444 00:19:22,662 --> 00:19:25,247 antes que ela leve um tiro desse cavalo. 445 00:19:28,292 --> 00:19:35,048 ? 446 00:19:35,049 --> 00:19:38,343 Precisamos descobrir onde ela poderia estar indo daqui. 447 00:19:38,344 --> 00:19:43,473 ? 448 00:19:43,474 --> 00:19:46,017 [Celular toca] 449 00:19:46,018 --> 00:19:48,645 Will: Trento. Bernadette: Deixe Callaway em paz. 450 00:19:48,646 --> 00:19:50,647 A casa dele é desagradável de qualquer maneira. 451 00:19:50,648 --> 00:19:52,524 Bernadette Flurry, é você? 452 00:19:52,525 --> 00:19:55,527 De fato. E a velha Panqueca. 453 00:19:55,528 --> 00:19:57,529 Olhe para você com suas boas maneiras. 454 00:19:57,530 --> 00:19:58,905 Diga olá aos humanos no telefone. 455 00:19:58,906 --> 00:20:01,699 Você está no viva-voz com meu parceira, Faith Mitchell. 456 00:20:01,700 --> 00:20:03,034 Queremos ajudar. 457 00:20:03,035 --> 00:20:05,620 Que tal você vir para o GBI? Podemos mantê-lo seguro. 458 00:20:05,621 --> 00:20:08,581 O que, você acha que eu agacho com minhas esporas? 459 00:20:08,582 --> 00:20:10,959 Eu não estou interessado na traseira de nenhuma viatura. 460 00:20:10,960 --> 00:20:14,045 Eu não estou interessado no seu algemas ou sua revista de strip-tease. 461 00:20:14,046 --> 00:20:17,424 E eu certamente não estou interessado na sua ideia de justiça. 462 00:20:17,425 --> 00:20:18,758 Olha, eu entendi. 463 00:20:18,759 --> 00:20:20,593 eu não sei como você confia em alguém 464 00:20:20,594 --> 00:20:22,464 depois do que aconteceu em Hattiesburg. 465 00:20:23,556 --> 00:20:26,641 Eu esqueci quem eu era por muito tempo, 466 00:20:26,642 --> 00:20:28,685 e agora estou começando para lembrar novamente. 467 00:20:28,686 --> 00:20:32,480 Você fez um trabalho rápido com isso cara na beira da estrada. 468 00:20:32,481 --> 00:20:33,815 Você não está ferido, você é? 469 00:20:33,816 --> 00:20:35,942 Não. Estou bem. Considerando todas as coisas. 470 00:20:35,943 --> 00:20:38,486 Então aquele sangue no poste de volta ao estábulo, 471 00:20:38,487 --> 00:20:39,946 isso não é seu. 472 00:20:39,947 --> 00:20:43,366 Há outra variável naquela cena do crime. 473 00:20:43,367 --> 00:20:45,326 [ Zomba ] Variável? 474 00:20:45,327 --> 00:20:47,037 Mais como um idiota. 475 00:20:47,746 --> 00:20:50,458 Aqui está o que Eu acho que aconteceu. 476 00:20:53,502 --> 00:20:55,336 Você ouviu Pancake em perigo. 477 00:20:55,337 --> 00:20:57,630 [Relinchando] 478 00:20:57,631 --> 00:21:00,426 Qual é por que você foi à barraca. 479 00:21:02,887 --> 00:21:05,513 Vamos, Panqueca. Vamos agora. 480 00:21:05,514 --> 00:21:06,848 Encontrei o Galo lá. 481 00:21:06,849 --> 00:21:09,684 Ei, eu disse para deixá-la em paz! Tire as mãos dela! 482 00:21:09,685 --> 00:21:11,728 eu não gosto quando as pessoas machucam cavalos. 483 00:21:11,729 --> 00:21:13,480 O que você está fazendo aqui, Bernie? 484 00:21:13,481 --> 00:21:14,773 Saia de cima dela! 485 00:21:14,774 --> 00:21:16,733 Você poderia ter lidado Galo sozinho. 486 00:21:16,734 --> 00:21:19,694 Esse segundo cara deve vieram logo atrás de você. 487 00:21:19,695 --> 00:21:23,449 Sair! Oh! [Grunhindo] 488 00:21:24,825 --> 00:21:28,453 [Tiro, cavalo relincha] 489 00:21:28,454 --> 00:21:30,830 O tiro assustou Pancake. 490 00:21:30,831 --> 00:21:33,333 Você aproveitou essa oportunidade para se soltar. Como? 491 00:21:33,334 --> 00:21:34,793 Pisei na ponta dos pés dele. 492 00:21:34,794 --> 00:21:38,296 Então, você sabe, eu quebrei ele em seu nariz. 493 00:21:38,297 --> 00:21:41,258 [Gemendo] 494 00:21:41,342 --> 00:21:45,512 Fé: Isso explica o sangue no poste. 495 00:21:45,513 --> 00:21:46,930 Então as coisas mudaram. 496 00:21:46,931 --> 00:21:50,266 Ele foi pegar sua arma. Você não teve escolha. 497 00:21:50,267 --> 00:21:52,477 [grunhidos] 498 00:21:52,478 --> 00:21:54,604 [Pitchfork mergulha] 499 00:21:54,605 --> 00:21:56,940 Essa é uma boa história. 500 00:21:56,941 --> 00:22:00,026 Ainda não vou entrar. Veja, isso pode acabar mal. 501 00:22:00,027 --> 00:22:03,239 O que não vai fazer é acabar comigo na prisão. 502 00:22:04,657 --> 00:22:06,950 Estamos procurando por um mau homem com o nariz quebrado. 503 00:22:06,951 --> 00:22:10,161 Acho que ouvi água. Você entendeu isso? 504 00:22:10,162 --> 00:22:11,329 Não. 505 00:22:11,330 --> 00:22:12,580 [Tiro] 506 00:22:12,581 --> 00:22:15,708 ? 507 00:22:15,709 --> 00:22:18,795 [Suspiros] Isso não pode ser sobre um cavalo de 17 anos. 508 00:22:18,796 --> 00:22:22,298 Não. Ah. Olá, Amanda, observe onde você está pisando. 509 00:22:22,299 --> 00:22:24,093 Há estrume por todo lado. 510 00:22:25,761 --> 00:22:27,971 Conseguimos as amostras de sangue voltando do laboratório. 511 00:22:27,972 --> 00:22:30,849 DNA do poste do celeiro não pertence ao Galo. 512 00:22:30,850 --> 00:22:33,142 É de outro homem. Deve ser Nariz Quebrado. 513 00:22:33,143 --> 00:22:36,062 Hum. Você sabe, eu encontrei isso lugar chamado Goodwill Ranch 514 00:22:36,063 --> 00:22:38,731 que Bernadette costumava trabalhar quando ela era adolescente. 515 00:22:38,732 --> 00:22:41,484 Eles têm um riacho próximo. Não é muito longe daqui. 516 00:22:41,485 --> 00:22:43,404 Ótimo. Vamos. Aqui. 517 00:22:47,283 --> 00:22:49,284 Aqui, pegue isso. 518 00:22:49,285 --> 00:22:55,623 ? 519 00:22:55,624 --> 00:22:58,209 Não, aqui, não consigo respirar. Ajude-me. 520 00:22:58,210 --> 00:22:59,460 Ahh. 521 00:22:59,461 --> 00:23:01,963 Oh! [Respirando pesadamente] 522 00:23:01,964 --> 00:23:04,507 Esses botões merecem uma medalha de honra. 523 00:23:04,508 --> 00:23:06,009 Criança, eu chuto meu rosto todo sábado à noite 524 00:23:06,010 --> 00:23:09,429 em um espartilho e salto agulha. Onde está meu elogio? 525 00:23:09,430 --> 00:23:10,847 Ei, isso é estranho. 526 00:23:10,848 --> 00:23:12,724 Webster colocou um comedouro para pássaros em seu cartão de crédito 527 00:23:12,725 --> 00:23:14,767 na manhã em que ele morreu. Espere um minuto. 528 00:23:14,768 --> 00:23:16,811 Ele não tinha um parafuso nele quando ele caiu? 529 00:23:16,812 --> 00:23:18,104 Você acha que ele estava tentando pendurar lá? 530 00:23:18,105 --> 00:23:21,524 Caiu. Não havia comedouro para pássaros no local, então pulei. 531 00:23:21,525 --> 00:23:23,484 Não significa que há não havia nenhum lá. Caiu. 532 00:23:23,485 --> 00:23:25,695 Abridor de costura. 533 00:23:25,696 --> 00:23:26,946 Diretiva Avançada? 534 00:23:26,947 --> 00:23:30,617 Sim. Ressuscite-me. Uh, a menos que eu esteja com morte cerebral. 535 00:23:30,618 --> 00:23:33,369 Em seguida, puxe o plugue. Depois de uma semana. 536 00:23:33,370 --> 00:23:34,871 Espere um segundo. 537 00:23:34,872 --> 00:23:37,291 [Estala os dedos] Calças também. 538 00:23:39,418 --> 00:23:42,545 [Risos] Muito bom. 539 00:23:42,546 --> 00:23:44,464 Aqui. Ufa. 540 00:23:44,465 --> 00:23:45,673 Viu o que eu fiz aqui? 541 00:23:45,674 --> 00:23:48,551 Você vai fazer a mesma coisa do outro lado, ok? 542 00:23:48,552 --> 00:23:50,219 OK. 543 00:23:50,220 --> 00:23:51,596 Eu não quero bisbilhotar, 544 00:23:51,597 --> 00:23:54,266 mas qual é o problema os restos humanos? 545 00:23:54,725 --> 00:23:57,186 É minha mãe. 546 00:23:58,520 --> 00:24:00,563 Eu não sei, Eu não consigo largar isso. 547 00:24:00,564 --> 00:24:02,482 Desculpe. 548 00:24:02,483 --> 00:24:04,859 Vocês dois eram próximos? Não. 549 00:24:04,860 --> 00:24:06,861 Agora eu entendo por que você está tão envolvido 550 00:24:06,862 --> 00:24:09,656 com o seu assuntos do parceiro. 551 00:24:09,657 --> 00:24:12,408 É transparência. 552 00:24:12,409 --> 00:24:14,285 Ela significa transferência. 553 00:24:14,286 --> 00:24:15,536 Pare de cutucar. 554 00:24:15,537 --> 00:24:16,746 Querida, é uma crítica. 555 00:24:16,747 --> 00:24:18,706 Ninguém no mundo diz cutucando. 556 00:24:18,707 --> 00:24:20,667 Vadia, eu vou te cutucar com esses pinos. 557 00:24:20,668 --> 00:24:23,795 Eu gostaria que um Bon Bon fizesse isso. 558 00:24:23,796 --> 00:24:26,631 Agora, Michael, como você planeja dividir seu 401 (k)? 559 00:24:26,632 --> 00:24:28,091 Ah, 50/50, Max e Cooper. 560 00:24:28,092 --> 00:24:30,760 Sugiro limitar o acesso aos fundos até completarem 25 anos. 561 00:24:30,761 --> 00:24:32,804 A menos que estejam na faculdade. Observado. 562 00:24:32,805 --> 00:24:35,390 E nenhum deles é autorizado a comprar uma motocicleta. 563 00:24:35,391 --> 00:24:37,433 Muito ruim. Você poderia ter um serviço. 564 00:24:37,434 --> 00:24:38,643 Eu não acho. 565 00:24:38,644 --> 00:24:41,479 Por que não? Pode ser letárgico. 566 00:24:41,480 --> 00:24:43,439 Isso seria catártico. 567 00:24:43,440 --> 00:24:45,733 Posso viver, por favor? 568 00:24:45,734 --> 00:24:47,777 Bem, Michael, nós fiz muita coisa hoje. 569 00:24:47,778 --> 00:24:50,863 E estou feliz em anunciar que seus negócios estão em ordem. 570 00:24:50,864 --> 00:24:52,824 Agora, quantos de nós pode dizer isso? 571 00:24:52,825 --> 00:24:54,951 Eu sei que isso é incerto tempo, e é angustiante, 572 00:24:54,952 --> 00:24:58,746 mas eu escolho acreditar que esta não é a sua hora 573 00:24:58,747 --> 00:25:01,125 e tudo isso é tudo em vão. 574 00:25:02,119 --> 00:25:04,043 Obrigado. 575 00:25:04,044 --> 00:25:06,921 Ok, Ormewood, temos um comedouro de pássaros para encontrar. 576 00:25:06,922 --> 00:25:09,692 Você sabe que não tinha tirar as calças, certo? 577 00:25:14,763 --> 00:25:17,557 Uau! [Risadas] Aí está. 578 00:25:17,558 --> 00:25:20,560 [Coruja piando] 579 00:25:20,561 --> 00:25:22,311 Saia daqui, urso! 580 00:25:22,312 --> 00:25:26,566 [A vaia continua] 581 00:25:26,567 --> 00:25:28,401 Você tem que gritar com o urso. 582 00:25:28,402 --> 00:25:29,694 Seja assertivo. 583 00:25:29,695 --> 00:25:32,197 [Risos] Ok. 584 00:25:36,702 --> 00:25:39,370 Eca. O que você está fazendo? 585 00:25:39,371 --> 00:25:40,663 Vendo um novo terapeuta. 586 00:25:40,664 --> 00:25:43,666 E, ah, estes são meu otimismo cai. 587 00:25:43,667 --> 00:25:45,793 Oh. Eles estão funcionando? 588 00:25:45,794 --> 00:25:48,379 Não. Eles não. Eles não vão. 589 00:25:48,380 --> 00:25:50,340 E eles têm gosto terrível. 590 00:25:54,428 --> 00:25:57,389 [A vaia continua] 591 00:26:00,559 --> 00:26:04,520 O irmão de Marco veio para minha casa com uma arma. 592 00:26:04,521 --> 00:26:06,898 Ele queria me matar. 593 00:26:06,899 --> 00:26:09,443 E por um segundo, Eu gostaria que ele fizesse. 594 00:26:11,320 --> 00:26:12,945 Ei. 595 00:26:12,946 --> 00:26:15,490 Você conhece o incrível coisa sobre Deus? 596 00:26:15,491 --> 00:26:17,033 Vamos, Fé. Por favor. 597 00:26:17,034 --> 00:26:21,370 Deus não nos julga pelas piores coisas que fizemos. 598 00:26:21,371 --> 00:26:23,790 Somos humanos. 599 00:26:23,791 --> 00:26:26,793 Nós sempre vamos cometer erros. 600 00:26:26,794 --> 00:26:29,337 Mas o objetivo é não ser perfeito. 601 00:26:29,338 --> 00:26:31,631 O objetivo é ser bom. 602 00:26:31,632 --> 00:26:34,675 Nós ajudamos pessoas, Will. 603 00:26:34,676 --> 00:26:36,636 Nós vamos ajudar Bernadete. 604 00:26:36,637 --> 00:26:38,888 Nós vamos manter acumulando essas boas ações 605 00:26:38,889 --> 00:26:44,144 porque essa é a única coisa isso está sob nosso controle. 606 00:26:53,362 --> 00:26:56,156 [Cavalo relinchando] 607 00:27:01,453 --> 00:27:15,424 ? 608 00:27:15,425 --> 00:27:17,385 Senhorita Bernadete. 609 00:27:17,386 --> 00:27:20,304 Venha. É o GBI. 610 00:27:20,305 --> 00:27:22,682 Queremos ajudar. 611 00:27:22,683 --> 00:27:25,935 Will Trent. Fé Mitchell. 612 00:27:25,936 --> 00:27:28,729 Eu vi vocês acampando lá fora a noite toda. 613 00:27:28,730 --> 00:27:32,650 Belo pequeno fogo. Abaixem suas armas. 614 00:27:32,651 --> 00:27:35,320 Entre. Tome um café da manhã. 615 00:27:43,537 --> 00:27:48,291 Sinto muito sobre Callaway, 616 00:27:48,292 --> 00:27:49,625 mas precisamos ir. 617 00:27:49,626 --> 00:27:51,794 O que você vê quando você olha para ela? 618 00:27:51,795 --> 00:27:54,547 Narinas grandes e um sorriso gengival? 619 00:27:54,548 --> 00:27:56,799 Eu vou te contar mais assim que estivermos seguros. Vamos. 620 00:27:56,800 --> 00:28:01,804 Eu vejo um parceiro, um atleta, um amigo. 621 00:28:01,805 --> 00:28:06,642 Mais coração e coragem e inteligência do que você ou eu. 622 00:28:06,643 --> 00:28:09,520 Aproxime-se. Não, eu- 623 00:28:09,521 --> 00:28:11,355 Estou bem aqui. 624 00:28:11,356 --> 00:28:13,649 Ela não vai te machucar. 625 00:28:13,650 --> 00:28:17,195 Os cavalos respondem a quem você é, não quem você pensa que é. 626 00:28:17,654 --> 00:28:20,281 Seja você mesmo. 627 00:28:20,282 --> 00:28:23,367 Vamos. 628 00:28:23,368 --> 00:28:25,620 Vamos, sinta isso. 629 00:28:25,621 --> 00:28:28,664 ? 630 00:28:28,665 --> 00:28:31,084 [Cavalo relincha] 631 00:28:32,544 --> 00:28:34,545 Seu batimento cardíaco. Hum-hmm. 632 00:28:34,546 --> 00:28:38,799 Seu coração bate rápido. Ela estava escavando o chão. 633 00:28:38,800 --> 00:28:43,430 Ela está mal. Estou preocupado que seja cólica. 634 00:28:44,014 --> 00:28:47,516 O que isso significa? Algo está errado com o estômago dela. 635 00:28:47,517 --> 00:28:49,602 Talvez tenha feito backup. 636 00:28:49,603 --> 00:29:01,739 ? 637 00:29:01,740 --> 00:29:03,908 Agente, por que você está aqui molestar o esterco? 638 00:29:03,909 --> 00:29:07,079 Eu acho que sei o que Nariz quebrado está atrás. 639 00:29:08,664 --> 00:29:09,872 O que é isso? 640 00:29:09,873 --> 00:29:11,707 Pacote de drogas. Provavelmente cocaína. 641 00:29:11,708 --> 00:29:13,876 Eles colocaram essa bagunça em panqueca? 642 00:29:13,877 --> 00:29:15,628 Aquele rato bastardo- [Tiro] 643 00:29:15,629 --> 00:29:18,214 Ah! Ah! Ah! Vamos. 644 00:29:18,215 --> 00:29:19,424 [Cavalo relincha] 645 00:29:27,849 --> 00:29:29,642 Precisamos encontrar melhor cobertura. 646 00:29:29,643 --> 00:29:31,394 Você vê onde de onde vieram esses tiros? 647 00:29:31,395 --> 00:29:32,603 Ali na linha das árvores. 648 00:29:32,604 --> 00:29:35,023 Qual é o plano? 649 00:29:35,607 --> 00:29:37,359 Trabalho em andamento. 650 00:29:44,616 --> 00:29:48,327 [Tiros] 651 00:29:48,328 --> 00:29:50,162 Ah! 652 00:29:50,163 --> 00:29:50,788 Ufa. 653 00:29:50,789 --> 00:29:53,083 [Tiro ricocheteia] 654 00:29:56,253 --> 00:29:58,130 [Tiro] 655 00:29:59,589 --> 00:30:01,340 [Tiro] 656 00:30:01,341 --> 00:30:02,717 [Cavalo relincha] 657 00:30:02,718 --> 00:30:05,220 [Os tiros continuam] 658 00:30:07,431 --> 00:30:10,433 GBI. Largue sua arma! 659 00:30:10,434 --> 00:30:30,578 ? 660 00:30:30,579 --> 00:30:33,248 Fé! Estou bem. 661 00:30:36,585 --> 00:30:38,461 [Cavalo relincha] 662 00:30:38,462 --> 00:30:40,504 Ei. Você pode andar? 663 00:30:40,505 --> 00:30:42,423 Preciso de ajuda. Vamos. 664 00:30:42,424 --> 00:30:44,383 Nariz quebrado está caído. 665 00:30:44,384 --> 00:30:45,885 Não tenho grades aqui. 666 00:30:45,886 --> 00:30:47,845 Alguém precisa pegar Pancake a um veterinário e peça ajuda. 667 00:30:47,846 --> 00:30:49,889 Você vai. Eu vou mantê-la segura. 668 00:30:49,890 --> 00:30:52,600 Bem, é só um animal muito grande. 669 00:30:52,601 --> 00:30:56,520 Você consegue, Will. Eu acredito em você. 670 00:30:56,521 --> 00:30:59,024 Vá com panqueca. 671 00:31:04,946 --> 00:31:08,407 Tim. Amigo, você pode ver a tela? 672 00:31:08,408 --> 00:31:09,867 Sim. Isso é bom. Bom. 673 00:31:09,868 --> 00:31:12,578 Porque eu não quero você sentir falta disso. 674 00:31:12,579 --> 00:31:16,916 Ok, então é você. 675 00:31:16,917 --> 00:31:21,962 E esse é o comedouro de pássaros James estava tentando pendurar 676 00:31:21,963 --> 00:31:25,007 quando ele escorregou e caiu. Ei, ei, ei, ei, ei. 677 00:31:25,008 --> 00:31:28,719 Sim, liguei para seu escritório. Conversei com uma recepcionista tagarela. 678 00:31:28,720 --> 00:31:30,554 Aparentemente, se a reivindicação de James for negada, 679 00:31:30,555 --> 00:31:31,931 você ganha um bom pequeno bônus. 680 00:31:31,932 --> 00:31:35,768 Ah, pessoal, eu posso explicar. Não, acho que entendemos. 681 00:31:35,769 --> 00:31:37,728 Você roubou o comedouro de pássaros para fazer parecer 682 00:31:37,729 --> 00:31:40,481 A morte de Tiago foi um suicídio. 683 00:31:40,482 --> 00:31:42,316 De pé, grandalhão. 684 00:31:42,317 --> 00:31:43,567 O que? Vamos. 685 00:31:43,568 --> 00:31:44,985 Você está preso por adulteração de provas 686 00:31:44,986 --> 00:31:47,613 e interferindo uma investigação policial ativa. 687 00:31:47,614 --> 00:31:49,615 Você o pegou? 688 00:31:49,616 --> 00:31:51,742 [Suspiros] 689 00:31:51,743 --> 00:31:54,329 Não foi um dia ruim. Sim. 690 00:31:58,208 --> 00:32:00,417 Ei. 691 00:32:00,418 --> 00:32:02,295 Sinto muito pela sua mãe. 692 00:32:03,797 --> 00:32:08,300 Você quer conversar sobre isso? 693 00:32:08,301 --> 00:32:10,553 Não. 694 00:32:10,554 --> 00:32:13,472 eu vou bater uma reunião. 695 00:32:13,473 --> 00:32:14,932 Você? 696 00:32:14,933 --> 00:32:18,269 eu vou falar com meus filhos sobre minha cirurgia. 697 00:32:18,270 --> 00:32:20,396 Bom. 698 00:32:20,397 --> 00:32:22,565 Boa sorte. 699 00:32:22,566 --> 00:32:24,400 Obrigado. 700 00:32:24,401 --> 00:32:28,487 ? 701 00:32:28,488 --> 00:32:30,614 Assim como passear com Betty. 702 00:32:30,615 --> 00:32:34,410 Uma Betty enorme e incrivelmente forte. 703 00:32:34,411 --> 00:32:38,664 Bom cavalo. Bom cavalinho. 704 00:32:38,665 --> 00:32:42,376 Vamos, garota. 705 00:32:42,377 --> 00:32:44,628 Você tem que continuar, ok? 706 00:32:44,629 --> 00:32:47,339 Vamos. Eu sei que você está cansado, ok. 707 00:32:47,340 --> 00:32:49,508 Apenas... 708 00:32:49,509 --> 00:32:52,178 Uh, animado? 709 00:32:52,179 --> 00:32:54,555 OK. 710 00:32:54,556 --> 00:32:57,600 Veja o problema, 711 00:32:57,601 --> 00:33:00,477 olhe para isso, 712 00:33:00,478 --> 00:33:03,230 dê um abraço. 713 00:33:03,231 --> 00:33:20,289 ? 714 00:33:20,290 --> 00:33:21,707 Ei, garota, 715 00:33:21,708 --> 00:33:24,710 Eu sei que você não está se sentindo bem. 716 00:33:24,711 --> 00:33:28,422 Tudo bem? Mas precisamos continuar. 717 00:33:28,423 --> 00:33:30,674 Sim. OK? 718 00:33:30,675 --> 00:33:33,636 Eu quero que você veja Senhorita Bernadette novamente. 719 00:33:33,637 --> 00:33:39,558 OK? Então, ah, o que você diz, hein, garota? 720 00:33:39,559 --> 00:33:40,935 Podemos fazer isso? 721 00:33:40,936 --> 00:33:45,606 Você acha que pode encontrar a força, né? 722 00:33:45,607 --> 00:33:48,484 Isso é sim? 723 00:33:48,485 --> 00:33:51,403 Você sabe, você quer um pouco de otimismo? 724 00:33:51,404 --> 00:33:52,780 Eu sei que posso usar alguns. 725 00:33:52,781 --> 00:33:55,200 Eu não sei sobre você, mas eu só vou... mm! 726 00:33:55,951 --> 00:33:58,744 Hum. Aí está. Aí está. 727 00:33:58,745 --> 00:34:02,414 Apenas tente um pouco. Sim. Tem um gosto terrível. 728 00:34:02,415 --> 00:34:04,458 Supostamente funciona. 729 00:34:04,459 --> 00:34:07,586 [Risos] Sim. Olhe para nós. 730 00:34:07,587 --> 00:34:09,755 Apenas alguns otimistas, hein? 731 00:34:09,756 --> 00:34:11,590 O que você diz vamos começar a andar? 732 00:34:11,591 --> 00:34:13,759 Vamos. 733 00:34:13,760 --> 00:34:18,639 Chamada de Amanda. Chamada de Amanda. 734 00:34:18,640 --> 00:34:22,518 Amanda. Estou com Panqueca. 735 00:34:22,519 --> 00:34:23,894 Nariz Quebrado está morto. 736 00:34:23,895 --> 00:34:25,729 Senhorita Bernadete, ela teve um ferimento superficial. 737 00:34:25,730 --> 00:34:27,731 Ela está de volta ao rancho com Fé. 738 00:34:27,732 --> 00:34:30,609 Eles precisam de uma evacuação médica, mas este cavalo- 739 00:34:30,610 --> 00:34:34,280 este cavalo está doente. Precisamos de um veterinário o mais rápido possível. 740 00:34:34,281 --> 00:34:35,906 [panqueca geme] 741 00:34:35,907 --> 00:34:38,325 Não, não, não, não, não, não, não, não. 742 00:34:38,326 --> 00:34:39,994 Ei, não, não. 743 00:34:39,995 --> 00:34:43,580 Não desista agora. Ei, você não pode desistir agora. 744 00:34:43,581 --> 00:34:45,457 Vamos, garota. 745 00:34:45,458 --> 00:34:48,627 Você está bem. Você está bem. 746 00:34:48,628 --> 00:34:52,257 Por favor, por favor, fique bem. 747 00:34:54,342 --> 00:34:55,634 Você me escuta, Panqueca. 748 00:34:55,635 --> 00:34:58,470 Você e eu, vamos fazer um acordo. 749 00:34:58,471 --> 00:35:02,558 Tudo bem? Se você viver, eu vivo. 750 00:35:02,559 --> 00:35:04,351 Tudo bem? Nós vamos ficar bem. 751 00:35:04,352 --> 00:35:05,728 E nós vamos superar isso 752 00:35:05,729 --> 00:35:08,605 porque estamos escolhendo estar vivo, ok? 753 00:35:08,606 --> 00:35:11,525 Estamos escolhendo estar vivos. Você me ouviu? 754 00:35:11,526 --> 00:35:13,486 ? 755 00:35:14,249 --> 00:35:19,491 [TV praticando esportes] Cooper: Por que você assiste esportes? 756 00:35:19,492 --> 00:35:20,784 Não é como você pode jogá-los. 757 00:35:20,785 --> 00:35:22,453 Max: [zomba] Eu posso vencer você. 758 00:35:22,454 --> 00:35:24,246 Papai disse para pegar fácil para você. 759 00:35:24,247 --> 00:35:25,539 Não, ele não fez isso. 760 00:35:25,540 --> 00:35:28,625 ? 761 00:35:28,626 --> 00:35:31,296 Ei, pessoal, podemos bater um papo por um segundo? 762 00:35:31,297 --> 00:35:34,840 O médico disse que a recuperação não é tão ruim, 763 00:35:34,841 --> 00:35:37,635 então eu deveria estar de volta a mim mesmo bem rápido. 764 00:35:37,636 --> 00:35:39,637 Então você vai ficar bem? 765 00:35:39,638 --> 00:35:42,765 Claro, Máx. Eu sou um policial, 766 00:35:42,766 --> 00:35:45,559 então há uma chance de algo poderia acontecer comigo todos os dias. 767 00:35:45,560 --> 00:35:48,438 Mas isso não é maneira de pensar. 768 00:35:49,814 --> 00:35:52,484 E você, Cooper? Você tem alguma dúvida? 769 00:35:54,486 --> 00:35:57,613 Um- que bom esses são cirurgiões? 770 00:35:57,614 --> 00:36:00,699 Dois- você tem algum dados sobre o procedimento, 771 00:36:00,700 --> 00:36:02,993 e se sim, você se importaria de nos contar? 772 00:36:02,994 --> 00:36:06,580 Três- isso dói como meu apêndice fez? 773 00:36:06,581 --> 00:36:09,500 E se sim, pode estourar? 774 00:36:09,501 --> 00:36:11,627 Você realmente escreveu tudo isso para baixo? 775 00:36:11,628 --> 00:36:13,796 Pessoal, vocês já têm idade suficiente agora para saber a verdade. 776 00:36:13,797 --> 00:36:15,631 Eu não estou me escondendo qualquer coisa de você. 777 00:36:15,632 --> 00:36:16,965 Confie em mim. OK. 778 00:36:16,966 --> 00:36:19,510 Você se lembra quando eu tive que ter meu joelho foi examinado há alguns anos? 779 00:36:19,511 --> 00:36:21,428 Eu disse que você não para jogar futebol de bandeira. 780 00:36:21,429 --> 00:36:24,223 Bem, é uma espécie de assim. 781 00:36:24,224 --> 00:36:26,308 Parece diferente. 782 00:36:26,309 --> 00:36:28,144 Esta é a sua cabeça. 783 00:36:30,397 --> 00:36:33,440 eu sei, Eu sei, é diferente. 784 00:36:33,441 --> 00:36:35,609 É... 785 00:36:35,610 --> 00:36:40,656 É assustador, mas acho vai ficar tudo bem. 786 00:36:40,657 --> 00:36:44,994 OK? Não importa o que aconteça, vamos enfrentar isso juntos. 787 00:36:49,249 --> 00:36:51,126 Ei, você. 788 00:36:54,421 --> 00:36:56,630 Você está bem, Max? 789 00:36:56,631 --> 00:36:59,758 De quem está te pegando no hospital após a cirurgia? 790 00:36:59,759 --> 00:37:01,844 Não sei. Eu vou encontrar alguém. 791 00:37:01,845 --> 00:37:04,721 É... De jeito nenhum. Eu estou fazendo isso. 792 00:37:04,722 --> 00:37:06,723 Eu vou buscar você. Eu peguei você, pai. 793 00:37:06,724 --> 00:37:08,600 Bem, já que você acabou de obteve sua licença, 794 00:37:08,601 --> 00:37:11,562 isso é realmente mais assustador do que a cirurgia, mas... 795 00:37:11,563 --> 00:37:13,355 ok. 796 00:37:13,356 --> 00:37:17,526 ? 797 00:37:17,527 --> 00:37:21,322 ? Todos os meus supostos amigos? 798 00:37:23,324 --> 00:37:25,994 Faça o meu duplo. 799 00:37:27,912 --> 00:37:30,539 Gim puro. Seu favorito, mãe. 800 00:37:30,540 --> 00:37:33,542 Talvez eu devesse colocar um pouco de limonada nele 801 00:37:33,543 --> 00:37:35,377 como você costumava fazer por mim. 802 00:37:35,378 --> 00:37:39,506 ? 803 00:37:39,507 --> 00:37:41,925 ? Quando eu caí, quando eu caí? 804 00:37:41,926 --> 00:37:45,554 ? Você sabe, você sabe Eu só tenho que me manter no caminho certo? 805 00:37:45,555 --> 00:37:51,560 ? 806 00:37:51,561 --> 00:37:53,520 OK. 807 00:37:53,521 --> 00:37:55,647 Muito sutil. 808 00:37:55,648 --> 00:37:57,691 Está tudo bem. Estou indo embora de qualquer maneira. 809 00:37:57,692 --> 00:37:59,443 Homem: Eu nem olhei para ela. É por isso que não saio. 810 00:37:59,444 --> 00:38:02,529 Você não sai porque você está falido. Você está com ciúmes de qualquer 811 00:38:02,530 --> 00:38:03,864 Não. Você foi para o banheiro 812 00:38:03,865 --> 00:38:05,699 porque você não fez quer pagar o cheque. 813 00:38:05,700 --> 00:38:07,451 Ok, eu não queria para pagar o cheque. 814 00:38:07,452 --> 00:38:09,536 Você é como meu pai caloteiro. 815 00:38:09,537 --> 00:38:19,671 ? 816 00:38:19,672 --> 00:38:22,716 Mãe, acho que me lembro você está dizendo que queria descansar 817 00:38:22,717 --> 00:38:28,555 em um corpo de água. Então isso é o melhor que posso fazer. 818 00:38:28,556 --> 00:38:31,725 Muito parecido com sua paternidade. 819 00:38:31,726 --> 00:38:36,522 ? Nós moramos em bares e dançou nas mesas? 820 00:38:36,523 --> 00:38:37,815 [Descarga do vaso sanitário] 821 00:38:37,816 --> 00:38:41,026 ? Hotéis, trens, e navios que navegam? 822 00:38:41,027 --> 00:38:46,698 ? Nadamos com tubarões e voamos com aviões no ar? 823 00:38:46,699 --> 00:38:50,536 [Soluçando] 824 00:38:50,537 --> 00:38:52,621 Sinto muito. 825 00:38:52,622 --> 00:38:54,414 Ah, Deus. 826 00:38:54,415 --> 00:38:56,583 ? A cadeira de rodas marchando? 827 00:38:56,584 --> 00:39:01,380 ? Abra os cobertores e dar-lhes um pouco de ar? 828 00:39:01,381 --> 00:39:03,465 ? Então esta noite...? 829 00:39:03,466 --> 00:39:05,843 Eu sinto muito. 830 00:39:05,844 --> 00:39:09,638 ? A luz no escuro da inocência do homem? 831 00:39:09,639 --> 00:39:14,309 ? 832 00:39:14,310 --> 00:39:17,646 Não. Não. 833 00:39:17,647 --> 00:39:20,274 Você não consegue manter arruinando minha vida. 834 00:39:20,275 --> 00:39:24,778 ? 835 00:39:24,779 --> 00:39:26,738 eu não sei por que você foi tão ruim comigo. 836 00:39:26,739 --> 00:39:29,367 Alguém deve ter sido pior para você. 837 00:39:31,744 --> 00:39:34,289 Mas o ciclo para comigo. 838 00:39:35,707 --> 00:39:39,501 ? Conhecemos sua casa tão bem? 839 00:39:39,502 --> 00:39:41,420 [Expira profundamente] 840 00:39:41,421 --> 00:39:43,839 ? 841 00:39:43,840 --> 00:39:50,762 ? Vamos acordar uma vez subimos suas escadas? 842 00:39:50,763 --> 00:39:53,682 Que você encontre mais paz na morte do que você fez na vida, 843 00:39:53,683 --> 00:40:02,357 meu pobre, querido, linda e terrível mãe. 844 00:40:02,358 --> 00:40:04,651 Boa sorte. 845 00:40:04,652 --> 00:40:09,031 ? Estamos tão felizes por você voltaram? 846 00:40:09,032 --> 00:40:13,785 ? Nunca pegamos um vislumbre deste homem? 847 00:40:13,786 --> 00:40:19,416 ? Conhecemos sua casa tão bem? 848 00:40:19,417 --> 00:40:22,753 ? 849 00:40:22,754 --> 00:40:30,636 ? Vamos arrombar sua porta se você não estiver lá? 850 00:40:30,637 --> 00:40:32,554 Cara, eu não posso acreditar Drummond estava usando 851 00:40:32,555 --> 00:40:34,723 nosso rodeio para transportar drogas. 852 00:40:34,724 --> 00:40:36,683 Mano virou um cavalo em uma mula. 853 00:40:36,684 --> 00:40:41,563 Agora ele está na prisão, transformando água de banheiro em vinho. 854 00:40:41,564 --> 00:40:45,400 Bem, todos nós acabamos onde pertencemos. 855 00:40:45,401 --> 00:40:47,402 Não é mesmo, Panqueca? 856 00:40:47,403 --> 00:40:49,613 Ei, garota. 857 00:40:49,614 --> 00:40:52,450 Você atrasou nosso acordo. 858 00:40:53,701 --> 00:40:55,827 Salvou nossas vidas. 859 00:40:55,828 --> 00:40:59,373 Então eu trouxe uma pequena surpresa para você. 860 00:40:59,374 --> 00:41:00,791 Não vá mimá-la. 861 00:41:00,792 --> 00:41:03,418 Só há espaço para uma diva por aqui. 862 00:41:03,419 --> 00:41:04,711 Como ela está se sentindo? 863 00:41:04,712 --> 00:41:07,673 Bom. Graças a ela novo amigo. 864 00:41:07,674 --> 00:41:09,591 E minha perna também está se sentindo bem. 865 00:41:09,592 --> 00:41:11,593 Obrigado por perguntar. 866 00:41:11,594 --> 00:41:14,721 Eu sei que não precisava, porque eu sei que você tem coragem. 867 00:41:14,722 --> 00:41:16,723 Vida de vaqueira. 868 00:41:16,724 --> 00:41:18,517 Então, quando vamos montar você em um cavalo? 869 00:41:18,518 --> 00:41:20,852 Uau! [Risadas] 870 00:41:20,853 --> 00:41:23,063 Passos de pônei, senhorita Bernadette. Passos de pônei. 871 00:41:23,064 --> 00:41:25,649 Agora, você sabe que tem estive no rodeio 872 00:41:25,650 --> 00:41:26,900 um pouco longo demais. 873 00:41:26,901 --> 00:41:31,446 [Risos] Por que você não me ajude no Pancake? 874 00:41:31,447 --> 00:41:33,573 OK. Vamos, garota. 875 00:41:33,574 --> 00:41:35,617 Temos uma casa cheia esta noite, Bernie. 876 00:41:35,618 --> 00:41:37,619 Hum-hmm. Você vai ter que trazê-lo. 877 00:41:37,620 --> 00:41:39,579 Bem, você sabe como fazemos. 878 00:41:39,580 --> 00:41:45,502 ? 879 00:41:45,503 --> 00:41:48,006 Adeus, vaqueiro. 880 00:41:48,007 --> 00:41:51,550 Locutor: Gostaríamos agora para convidar todos vocês... 881 00:41:51,551 --> 00:41:53,844 Ok. Vamos, garota. [Clica na língua] 882 00:41:53,845 --> 00:41:56,596 ...torre de barril a própria lenda, 883 00:41:56,597 --> 00:42:00,642 Senhorita Bernadette Flurry e seu cavalo, Pancake. 884 00:42:00,643 --> 00:42:03,729 [Vivas e aplausos] 885 00:42:03,730 --> 00:42:06,065 Vá buscá-los, senhoras. 886 00:42:10,653 --> 00:42:39,098 ? 887 00:42:39,148 --> 00:42:43,698 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0